українська
Анотація:В основу видання покладено результати комплексних досліджень водних екосистем поверхневих водойм та джерел водопостачання трьох областей України – Київської, Житомирської та Чернігівської. Роботу виконано під час реалізації проекту "Оцінка проблем, пов’язаних із водою та розробка практичних рекомендацій для населення, яке проживає на території, що постраждала внаслідок аварії на ЧАЕС" в рамках Чорнобильської програми відродження та розвитку ПРООН. У монографії наведені результати радіоекологічних, мікробіологічних, паразитологічних та біоіндікаційних досліджень водних об’єктів модельних населених пунктів, в яких здійснюється Програма; надані практичні рекомендації для забезпечення безпечного проживання та життєдіяльності населення
англійська
Анотація:Results of complex study of water inland ecosystems and sources of drinking water supply from three oblasts of Ukraine – Kyivska, Zytomyrska and Chernihivska are included in that publication. Work has been carried out during the Institute of Hydrobiology "Assessment of water related problems and elaboration of realistic proposals for the population in Chernobyl affected areas" project for the UNDP Chornobyl Recovery and Development Programme. Results of radioecological, microbiological, parazitological and bioindicational research of water resources from mentioned above oblasts as well as practical recommendational for safe living activity for local population of Chernobyl affected areas are represented in the monograph.