українська
Анотація:Вивчення руху братства в ранній сучасній Україні істотне для нашого розуміння унікального місця української культури і суспільства між східним і західним християнством. Україна і Білорусь були єдиними країнами, де у період критичних соціальних і культурних змін існували православні світські братства. Попри структурну подібність до західних європейських братств, братства східного обряду розвивали свої унікальні особливості. Вони започаткували духовне змагання між двома церквами-православною та уніатською, яке сприяло соціокультурному зростанню. Школи при православних братствах у великих містах поширювали європейські гуманістичні ідеї, запровадили повсюдну доступну освіту, а братські друкарні поширювали літературу і знання.
англійська
Анотація:The study of confraternity movement in early modern Ukraine is vital for our understanding of the unique place Ukrainian culture and society have occupied between Eastern and Western Christianity. Ukraine and Belarus were the only countries where Orthodox lay confraternities came into being. Their activities coincided with a period of crucial social and cultural change. Although structurally similar to their western European counterparts, the Eastern-rite confraternities developed their unique features. They introduced a spirit of competition between the two Ruthenian churches–the Orthodox and the Uniate – and contributed to an increase in the pace of Ruthenian socio-cultural growth. The schools attached to the Orthodox confraternities in several larger cities disseminated European humanist ideas and introduced generally accessible post-humanist education, while the confraternity presses promoted the development of scholarship and literature.