українська
Анотація:"Українські народні думи" – найповніше на сьогодні видання народного козацького епосу з мелодіями, в яке увійшли як раніше опубліковані, так і нові транскрипції дум з наукових фондів, приватних колекцій та записи цього жанру від автентичних виконавців епосу середини ХХ століття. У вступній статті розглянуто історію вивчення жанру, проаналізовано його стильові особливості; коментарі й додатки доповнюють інформацію про думи.
Читацька аудиторія:Видання розраховане на фольклористів, етнологів, етномузикологів та всіх, хто цікавиться українською культурою.
англійська
Анотація:The Ukrainian folk ballads is the most completely collection of Cossack epos with melodies. This collection includes both transcriptions which were published before and new transcriptions of ballads fro scientific funds and private collection. Also it includes records related to this genre from authentic performes of epos of the middle of the 20-th century. The prolusion presents history of development of this genre, analyse of its stylish specific features, comments and additional information about ballads.
Читацька аудиторія:The edition is made for specialists in folklore, ethnologists, experts in ethnic music and all people who are interested in the Ukrainian culture.