українська
Анотація:Розглянуто причини виникнення та прояви природних і природно-техногенних катастроф; організацію та результати сейсмічного моніторингу території України в цілому та районів розташування потенційно небезпечних промислових об’єктів зокрема; сейсмічність і сейсмічну небезпеку території України та наведені приклади практичного використання методики аналізування сейсмічного ризику для вибору майданчиків розміщення АЕС. Аналізуються дискусійні геофізичні аспекти Чорнобильської катастрофи. Наведено методологічні засади геофізичного моніторингу небезпечних геологічних процесів і зниження ризику від загрозливих природних явищ.
російська
Анотація:Рассмотрены причины возникновения и проявления природных и природно-техногенных катастроф; организация и результаты сейсмического мониторинга территории Украины в целом и районов расположения потенциально опасных промышленных объектов в частности; сейсмичность и сейсмическую опасность территории Украины, приведены примеры практического применения методики анализа сейсмического риска для выбора площадок размещения АЭС. Анализируются дискуссионные геофизические аспекты Чернобыльской катастрофы. Приведены методологические основы геофизического мониторинга опасных геологических процессов и снижения рисков от опасных природных явлений.