українська
Анотація:Ця книга присвячена одному з найстаріших міст Крима –Феодосії (грецькою "Богом дана"). Заснована давніми греками близько серединиVI в. до н. е., вона стала батьківщиною для людей різних національностей, культур і релігій. Тут ніколи не зупинявся культурний процес і так виразно відчувається зв’язок часів: в землі поховані сліди яскравої античної епохи, а останки кріпосних споруд середньовічної Каффи-Кефе, старовинні храми і фонтани, вулиці провінціального міста ХІХ – початку ХХ вв. уживаються з новобудовами. Протягом сторіч Феодосія відігравала і продовжує відігравати роль економічного, політичного і культурного центра великої області – Південно-східного Криму, колись красиво і загадково названого Кіммерією видатним поетом і художником Максиміліаном Волошиним.
російська
Анотація:Эта книга посвящена одному из старейших городов Крыма – Феодосии (по греч."Богом данная"). Основанная древними греками около середины VI в. до н.э., она стала родиной для людей разных национальностей, культур и религий. Здесь никогда не прекращался культурный процесс и так отчетливо чувствуется связь времен: в земле сокрыты следы блестящей античной эпохи, а остатки крепостных сооружений средневековой Каффы-Кефе, старинные храмы и фонтаны, улицы провинциального города ХIХ –начала ХХ вв. уживаются с новостройками. На протяжении столетий Феодосия играла и продолжает играть роль экономического, политического и культурного центра обширной области – Юго-восточного Крыма, некогда красиво и загадочно названного Киммерией выдающимся поэтом и художником Максимилианом Волошиным.