українська
Анотація:Видання присвячено актуальній проблемі – формуванню стану екосистем заплавних водойм в умовах суттєвого антропогенного впливу. Як і багато інших водойм, що знаходяться в заплаві річкової (верхньої) ділянки Канівського водосховища, затока Берковщина зазнала змін гідроморфологічних параметрів, гідрологічних процесів, гідрохімічних показників води і донних відкладів. Відбулася значна трансформація і в біотичній частині екосистеми. Основними факторами антропогенного впливу на екосистему затоки виступають розташування її в межах території Києва та штучне регулювання водного режиму річкової ділянки Канівського водосховища Київською ГЕС.Робота є складовою серії публікацій, присвячених дослідженню антропогенно змінених заплавних водойм Дніпра, що активно використовуються в господарських і рекреаційних цілях.
Читацька аудиторія:Для екологів, гідробіологів, гідрологів, фахівців водного та житлово-комунального господарства.
російська
Анотація:Издание посвящено актуальной проблеме – формированию состояния экосистем пойменных водоемов в условиях существенного антропогенного влияния. Как и многие другие водоемы, находящиеся в пойме речного (верхнего) участка Каневского водохранилища, залив Берковщина претерпел изменения гидроморфологических параметров, гидрологических процессов, гидрохимических показателей воды и донных отложений. Произошла значительная трансформация и в биотической части экосистемы. Основными факторами антропогенного влияния на экосистему залива выступают расположение его в границах территории Киева и искусственное регулирование водного режима речного участка Каневского водохранилища Киевской ГЭС. Работа принадлежит к серии публикаций, посвященных исследованию антропогенно измененных пойменных водоемов Днепра, активно используемых в хозяйственных и рекреационных целях.
Читацька аудиторія:Для экологов, гидробиологов, специалистов водного и жилищно-коммунального хозяйства.