українська
Анотація:У книзі розповідається про історію заснування, будівництва та розвитку Національного дендрологічного парку “Софіївка” НАН України за понад 210-річний період. Автор пропонує пройтись екскурсійним маршрутом та ознайомитись з парком “Софіївка”. Завдяки здійсненню задуму архітектора Людвига Метцеля, парк став іллюстрацією окремих частин поем Гомера “Іліада” та “Одисея”. У ньому кожна композиція чи мала архітектурна форма містить певний сюжет, виражає ідею міфу чи якої-небудь події. В книзі подано опис рослинності, садово-паркових композицій, малих архітектурних форм та гідроспоруд парку “Софіївка”.
російська
Анотація:В книге рассказывается об истории основания, строительства, развития и сохранения Национального дендропарка “Софиевка” НАН Украины за более чем 210-летний период. Автор предлагает пройти экскурсионным маршрутом и познакомится с жемчужиной Украины парком “Софиевка”. Благодаря осуществлению замысла архитектора Людвига Метцеля, парк стал иллюстрацией отдельных частей поэм Гомера “Илиада” и “Одиссея”. В нем каждая композиция или малая архитектурная форма содержит определенный сюжет, выражает идею мифа или какого-либо события. В книге дано описание растительности, садово-парковых композиций, архитектурных и гидротехнических сооружений.