українська
Анотація:У цьому збірнику читач знайде оглядові праці колег Юрія Львовича Далецького з описом його ідей, які вплинули на розвиток функціонального аналізу, теорії випадкових процесів, диференціальних рівнянь, диференціальної геометрії і алгебри у другій половині ХХ сторіччя. Автори не претендують на висвітлення усіх ідей Ю.Л. Далецького, що стало б можливим лише у повному зіьранні його творів. Його колеги і учні розповідають також про подальший розвиток у власних дослідженнях тем, започаткованих Ю.Л. Далецьким. Йдеться і про вплив ідей і особистості Юрія Львовича на математичну спільноту Києва, а ширше – України, а ще ширше – усього світу, адже його учні працюють у багатьох країнах. Наводяться історичні подробиці і просто спогади колег про спілкування з цим видатним математиком. Перелік наукових праць Юрія Львовича Далецького, надрукований у збірнику, містить не лише його власні дослідження, а й посилання на рецензії книг інших авторів, що віддзеркалюють широту його наукових інтересів.
російська
Анотація:В сборнике читатель найдет обзорные работы коллег Юрия Львовича Далецкого с описанием его идей, повлиявших на развитие функционального анализа, теории случайных процессов, дифференциальных уравнений, дифференциальной геометрии и алгебры во второй половине ХХ столетия. Авторы не претендуют на освещение всех идей Ю.Л. Далецкого, что стало бы возможным только в полномсобрании его произведений. Его коллеги и ученики рассказывают также о дальнейшем развитии в собственных исследованиях тем, начатых Ю.Л. Далецким. Речь идет и о влиянии идей и личности Юрия Львовича на математическое сообщество Киева, а шире– Украины, а еще шире – всего мира, ведь его ученики работают во многих странах. Приводятся исторические подробности и просто воспоминания коллег об общении с этим выдающимся математиком. Список научных трудов Юрия Львовича Далецкого, напечатанный в сборнике, содержит не только его собственные исследования, но и ссылки на рецензии книг других авторов, которые отражают широту его научных интересов.