українська
Анотація:У монографії представлено структуру сучасного єгипетського діалекту арабської мови на фоні комплексної картини мовної ситуації в Єгипті; показано зв’язок діалектної системи з арабською літературною мовою та відмінності від неї; детально висвітлено специфіку фонологічної та морфологічної систем єгипетського діалекту; викладено ключові аспекти діалектної дієслівної системи. Вперше наведено оригінальні зразки різних типів діалектних текстів з перекладом на українську мову.
російська
Анотація:В монографии представлена структура современного египетского диалекта арабского языка на фоне комплексной картины языковой ситуации в Египте; показана связь диалектной системы с арабским литературным языком и отличия от нее, подробно освещены специфику фонологической и морфологической систем египетского диалекта; изложены ключевые аспекты диалектной глагольной системы. Впервые приведены оригинальные образцы различных типов диалектных текстов с переводом на украинский язык.