українська
Анотація:В роботі досліджуються нерухомі пам’ятки історії та культури української діаспори в Росії. Значна увага приділяється висвітленню найважливіших етапів життя та діяльності державних, громадських, військових діячів, видатних представників науки і культури – вихідців з України в розбудові Російської держави. Досліджуються історичні об’єкти, пам’ятні місця, пов’язані з життям і творчістю відомих представників української діаспори, визначається роль пам’яток в культурній спадщині українського народу за кордоном, в духовному житті сучасного українського суспільства. На тлі історико-культурного надбання висвітлюються маловідомі сторінки життя та діяльності вихідців з України на теренах Росії. Всі визначені в процесі підготовки роботи об’єкти історико-культурної спадщини внесені до каталога-довідника.
російська
Анотація:В работе исследуются неподвижные памятники истории и культуры украинской диаспоры в России. Значительное внимание уделяется освещению важнейших этапов жизни и деятельности государственных, общественных, военных деятелей, выдающихся представителей науки и культуры – выходцев из Украины в развитии Российского государства. Исследуются исторические объекты, памятные места, связанные с жизнью и творчеством известных представителей украинской диаспоры, определяется роль памятников в культурном наследии украинского народа за рубежом, в духовной жизни современного украинского общества. На фоне историко-культурного наследия освещаются малоизвестные страницы жизни и деятельности выходцев из Украины на территории России. Все определенные в процессе подготовки работы объекты историко-культурного наследия внесены в каталог-справочник.