українська
Анотація:Монографія висвітлює невідомі сторінки італійського Рісорджименто, пов’язані з діяльністю видатного оперного артиста Миколи Іванова (1810–1880). Уведені вперше в обіг історичні джерела розкривають шлях митця з України до Петербурзької придворної капели і в еміграцію, його тріумфальні виступи в центрах культури Західної Європи, співпрацю з великими композиторами доби «бурі і натиску» Дж. Россіні, В. Белліні, Г. Доніцетті, Дж. Верді. Висвітлюється роль художньої творчості в утвердженні проголошеного національно-визвольним рухом «соціального мистецтва». Студія включає добірки виявлених в архівах документів М. Іванова та листів його найближчого друга Дж. Россіні.
російська
Анотація:Монография освещает неизвестные страницы итальянского Рисорджименто, связанные с деятельностью выдающегося оперного артиста Николая Иванова (1810–1880). Введенные впервые в обращение исторические источники раскрывают путь художника из Украины в Петербургскую придворную капеллу и в эмиграцию, его триумфальные выступления в центрах культуры Западной Европы, сотрудничество с крупными композиторами эпохи «бури и натиска» Дж. Россини, В. Беллини, Г. Доницетти, Дж. Верди. Освещается роль художественного творчества в утверждении провозглашенного национально-освободительным движением «социального искусства». Студия включает подборки обнаруженных в архивах документов М. Иванова и писем его ближайшего друга Дж. Россини