українська
Анотація:Дане довідникове видання підготовлено на основі багаторічного вивчення рідкісних видів судинних рослин Житомирської області. У ньому узагальнено чинні офіційні документи, які стосуються згаданої проблеми. Також у тексті стисло наведено критерії та принципи включення видів до переліку рідкісних, продемонстровано динамічність згаданих переліків, що зумовлюється переважно сучасним рівнем знань про поширення та стан популяцій рідкісних видів рослин на території Житомирщини. У довіднику для області наведено офіційні матеріали щодо переліку видів рослин, які потребують охорони на її території, – всього 260 рідкісних видів судинних рослин, в т.ч. 13 видів охороняються за Бернською конвенцією (1979); 4 види занесено до Європейського Червоного списку видів, які зникають у всесвітньому масштабі (1991); 99 видів занесено до чинного ІІІ видання «Червоної книги України» (2009); 154 види є регіонально рідкісними та охороняються згідно рішення Житомирської обласної ради від 08 вересня 2010 р. № 1162. Для більшості рідкісних видів наведено оригінальні фотографії, виконані к.б.н. О.О. Орловим, що значно полегшить не лише спеціалістам, але також і пересічним громадянам визначення рідкісних видів у природі та сприятиме їх збереженню.
Читацька аудиторія:Довідник розрахований на викладачів вищих та середніх спеціальних навчальних закладів, вчителів середніх шкіл, аспірантів, студентів, школярів, любителів природи.
російська
Анотація:Данное справочная издание подготовлено на основе многолетнего изучения редких видов сосудистых растений Житомирской области. В нем обобщены действующие официальные документы, касающиеся данной проблемы. Также в тексте кратко приведены критерии и принципы включения видов в перечень редких, продемонстрированная динамичность упомянутых перечней, что обусловлено преимущественно современным уровнем знаний о распространении и состоянии популяций редких видов растений на территории Житомирщины.В справочнике для области приведены официальные материалы относительно перечня видов растений, нуждающихся в охране на ее территории - всего 260 редких видов сосудистых растений, в т.ч. 13 видов охраняются Бернской конвенцией (1979); 4 вида занесены в Европейский Красный список видов, которые исчезают во всемирном масштабе (1991); 99 видов занесены в действующее III издание «Красной книги Украины» (2009); 154 вида являются регионально редкими и охраняются согласно решению Житомирского областного совета от 08 сентября 2010 г. № 1162. Для большинства редких видов приведены оригинальные фотографии, выполненные к.б.н. А.А. Орловым, что значительно облегчит не только специалистам, но также и любителям природы определения редких видов в природе и будет способствовать их сохранению.
Читацька аудиторія:Справочник рассчитан на преподавателей высших и средних специальных учебных заведений, учителей средних школ, аспирантов, студентов, школьников, рядовых граждан-любителей природы.