українська
Анотація:Наводяться результати комплексних гідрохімічних, гідробіологічних та іхтіологічних досліджень ІнБПМ НАН України, виконаних в 6 районах прибережної акваторії Кримського півострова у Чорному та Азовському морях. Аналізуються основі негативні чинники, що викликають зміни структурних та функціональних характеристик гідробіоценозів в досліджених районах і виділяються «гарячі екологічні точки». Розглядаються варіанти різних методів управління прибережними екосистемами, що включають будівництво штучних рифів, застосування біологічних фільтрів з метою очищення води, захисту та відновлення біологічного різноманіття.
російська
Анотація:Приводятся результаты комплексных гидрохимических, гидробиологических и ихтиологических исследований ИнБЮМ НАН Украины, выполненных в 6 районах прибрежной акватории Крымского полуострова в Черном и Азовском морях. Анализируются основные негативные факторы, вызывающие изменения структурных и функциональных характеристик гидробиоценозов в исследованных районах и выделяются «горячие экологические точки». Рассматриваются варианты различных методов управления прибрежными экосистемами, включающие постройку искусственных рифов и применение биологических фильтров с целью очистки воды, защиты и восстановления биологического разнообразия.
англійська
Анотація:The results of complex hydrochemical, hydrobiological and ichthyological investigations by IBSS, NAS of Ukraine, realized in 6 regions of the coastal zone of the Crimean peninsula in the Black sea and the Sea of Azov are given. The main negative factors causing changes in structural and functional characteristics of hydrobiocenoses in the regions studied are analyzed. Variants of different methods of management of the coastal ecosystems are taken into consideration.