українська
Анотація:До антології серболужицької поезії для дітей у переспівах Володимира Лучука «Ластівка з Лужиці» увійшли вірші серболужицьких поетів, написані за більш ніж півтора століття, а також деякі зразки дитячого фольклору. Лужицькі серби мають дві літературні мови – верхньолужицьку та нижньолужицьку, з яких і здійснювалися переспіви. Ця антологія відкриває для допитливих читачів дивосвіт дитячої поезії найменшого слов’янського народу – лужичан, дарує їм своєрідну мандрівку до Лужиці
російська
Анотація:В антологию серболужицкой поэзии для детей в перепевах Владимира Лучука «Ласточка с Лужицы» вошли стихи серболужицких поэтов, написанные за более чем полтора века, а также некоторые образцы детского фольклора. Лужицкие сербы имеют два литературных языка – верхнелужицкий и нижнелужицкий, из которых и осуществлялись перепевы. Эта антология открывает для любознательных читателей чудесный мир детской поэзии малейшего славянского народа – лужичан, дарит им своеобразное путешествие в Лужицу