українська
Анотація:У книзі зроблено спробу по-новому осмислити і проаналізувати розписи селянських хат Уманщини 1900–1950-х рр. Орнаментальні утворення, мотиви й елементи розглянуті у комплексі їх семантичних, символічних та образних засад. Уперше поряд із власне розписами значну увагу приділено їх збирачам – людям, завдяки подвижницькій діяльності яких сотні зразків хатніх стінописів стали безцінним надбанням української культури. Біографічні нариси про збирачів доповнені републікацією їхніх розвідок і найповнішим донині ілюстративним блоком
російська
Анотація:В книге сделана попытка по-новому осмыслить и проанализировать росписи крестьянских домов Умани 1900–1950-х гг. Орнаментальные образования, мотивы и элементы рассмотрены в комплексе их семантических, символических и образных принципов. Впервые наряду с собственно росписями значительное внимание уделено их сборщикам – людям, благодаря подвижнической деятельности которых сотни образцов домашних стенописей стали бесценным достоянием украинской культуры. Биографические очерки о собирателей дополнены републикациями их исследований и наиполнейшим на сегодня иллюстративным блоком