українська
Анотація:«Чигиринський Кобзар і Гайдамаки» – це друга збірка творів Т.Г. Шевченка, до якої увійшли вісім поезій із першого «Кобзаря» (1840) та окреме видання поеми «Гайдамаки» (1841). До цієї збірки Т.Г. Шевченко повертався після заслання, редагуючи власні тексти з метою підготовки видання творів у новій редакції під назвою «Поезія Т. Шевченка. Том 1». Всі авторські доопрацювання текстів подаються в окремому розділі після факсимільно відтвореного видання 1844 р.
російська
Анотація:«Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки» – это второй сборник произведений Т.Г. Шевченко, в который вошли восемь стихов из первого «Кобзаря» (1840) и отдельное издание поэмы «Гайдамаки» (1841). К этому сборнику Т. Шевченко возвращался после ссылки, редактируя собственные тексты с целью подготовки издания произведений в новой редакции под названием «Поэзия Т. Шевченко. Том 1». Все авторские доработки текстов подаются в отдельном разделе после факсимильно воспроизведенного издания 1844 г.