українська
Анотація:У даному каталозі представлено творчість сучасних мистців, що взяли участь у Всеукраїнській виставці ювелірного та емальєрного мистецтва в Національному музеї українського народного декоративного мистецтва. Представлені роботи художників з багатьох регіонів України – Заходу й Сходу, Центру та Києва – як уже знаних та іменитих, так і тих талановитих художників, чиї імена ще належить вписати до скрижалі історії вітчизняного мистецтва. Оригінальні твори, що різняться за жанрово-стилістичними та формотворчо-технологічними ознаками, проте гармонійно об’єднані в єдиному експозиційному просторі виставки, демонструють творчий доробок високопрофесійних майстрів авторського ювелірства та емальєрства України.
російська
Анотація:В данном каталоге представлено творчество современных художников, принявших участие во Всеукраинской выставке ювелирного и эмальерного искусства в Национальном музее украинского народного декоративного искусства. Представлены работы художников из многих регионов Украины – Запада и Востока, Центра и Киева – как уже известных и именитых, так и талантливых художников, чьи имена еще предстоит вписать в скрижали истории отечественного искусства. Оригинальные произведения, различающихся по жанрово-стилистическими и формообразующей-технологическим признакам, однако гармонично объединены в едином экспозиционном пространстве выставки, демонстрируют творчество высокопрофессиональных мастеров авторского ювелирства и эмальерства Украины.