українська
Анотація:Пряслиця в стародавніх суспільствах були частиною жіночої субкультури. Вони можуть бути показником присутності різних культурно-етнічних компонентів в археологічних культурах. Черняхівський комплекс прясел виник в основному на базі традицій прийшлого німецького населення вельбарської культури і меншою мірою пшеворської культури. І тільки в регіоні Верхній Дністер повністю переважала традиція місцевої Зубрицької культури. У різних черняхівських регіонах в невеликому ступені помітний вплив інших місцевих культур – фракійських, сарматської, київської.
Читацька аудиторія:Книга розрахована на археологів та істориків, усіх хто цікавиться археологією та етнічної історією України.
російська
Анотація:Пряслица в древних обществах были частью женской субкультуры. Они могут быть показателем присутствия разных культурно-этнических компонентов в археологических культурах. Черняховский комплекс прясел возник в основном на базе традиций пришлого германского населения вельбарской культуры и в меньшей степени пшеворской культуры. И только в регионе Верхний Днестр полностью преобладала традиция местной зубрицкой культуры. В разных черняховских регионах в небольшой степени заметно влияние других местных культур – фракийских, сарматской, киевской
Читацька аудиторія:Книга рассчитана на археологов и историков, всех кто интересуется археологией и этнической историей Украины.