українська
Анотація:Пропоноване видання репрезентує традиційну культуру та побут одного з найменш досліджених етнографічних та діалектних ареалів України — Надсяння — у польових етнолінгвістичних записах живого мовлення. Упродовж 2004—2010 років автори записали матеріали в Мостиському, Старосамбірському, Самбірському та Яворівському районах Львівської області, а також від переселенців. У книзі використано світлини з родинних архівів надсянців.
У вступних статтях окреслено межі Надсяння як етнографічного району, описано стан його етнографічного та лінгвістичного дослідження, з’ясовано специфіку традиційно-побутової культури та особливості діалектного мовлення.
Читацька аудиторія:Для етнологів, діалектологів, фольклористів та всіх, хто цікавиться культурою свого народу.
російська
Анотація:Предлагаемое издание представляет традиционную культуру и быт одного из наименее исследованных этнографических и диалектных ареалов Украины — Надсянье — в полевых этнолингвистических записях живой речи. В течение 2004—2010 годов авторы записали материалы в Мостиском, Старосамборском, Самборском и Яворивском районах Львовской области, а также от переселенцев. В книге использованы фотографии из семейных архивов надсянцев.
Во вступительных статьях очерчены границы Надсянья как этнографического района, описано состояние его этнографического и лингвистического исследования, выяснена специфика традиционно бытовой культуры и особенности диалектной речи.
Читацька аудиторія:Для этнологов, диалектологов, фольклористов и всех, кто интересуется культурой своего народа.