українська
Анотація:До ХХІ випуску студій з україністики увійшла монографія відомого вченого, поета і перекладача, доктора гуманітарних наук, викладача Інституту слов’янської філології Університету Марії Кюрі-Склодовської у Любліні (Польща). Стрижнева проблема, якою переймається вчений, — міфопоетика, дослідницький підхід до художньої спадщини Нью-Йоркської групи, що передбачає її вивчення з міфологічного погляду, пошук паралелей. Творці згаданої групи творять міф свідомо, тому дослідник аналізує різні стратегії самопрезентації угруповання, з’ясовує, як народжується його «символічна автобіографія». Учений також простежує приховані аналогії, які зв’язують літературні образи, сюжетні ситуації, жанри з обрядами, архетипами, міфами, з’ясовує співвідношення в авторській міфології свідомого і несвідомого, сконструйованого й органічного, індивідуального й архетипного.
Читацька аудиторія:Монографія розрахована на викладачів, докторантів і аспірантів вищих навчальних закладів, усіх, хто цікавиться українською еміграційною літературою.
англійська
Анотація:By the XXIth issue of Ukrainian studies, a monograph of a famous scholar, poet and translator, a doctor of humanities, a professor at the Institute of Slavic Philology at the Maria Curie-Sklodowska University in Lublin (Poland) entered the monograph. The pivotal problem that the scholar is concerned with is mythopoetics, a research approach to the artistic heritage of the New York group, which involves studying it from a mythological point of view, searching for parallels. The creators of this group create the myth deliberately, so the researcher analyzes various strategies of self-presentation of the group, finds out how his "symbolic autobiography" is born. The scientist also traces the hidden analogies that connect literary images, plot situations, genres with rites, archetypes, myths, ascertains the relation in the author's mythology of conscious and unconscious, constructed and organic, individual and archetypal.
Читацька аудиторія:The monograph is intended for lecturers, doctoral students and graduate students of higher educational institutions, all who are interested in Ukrainian emigration literature.