українська
Анотація:До тому ввійшли літературознавчі, фольклористичні, етнографічні праці (статті, рецензії, передмови, огляди, анонси тощо), які з різних причин, насамперед ідеологічних, не вміщені у п’ятдесятитомному Зібранні творів. Друкуються також окремі публіцистичні праці, які у Франковій творчості мають знаковий характер, а також некрологи на смерть знаних митців. Незакінчені праці І. Франка та його примітки до інших праць або художніх творів вміщено у додатках. Польсько- та німецькомовні праці подаються в перекладі сучасною українською мовою.
російська
Анотація:В том вошли литературоведческие, этнографические труды (статьи, рецензии, предисловия, обзоры, анонсы, и тому подобное) фольклористов, которые по различным причинам, в первую очередь идеологическим, не помещены в пятидесятитомном Собрании произведений. Печатаются также отдельные публицистические труды, которые в творчестве Франко имеют знаковый характер, а также некрологи на смерть известных художников. Незаконченные труды И. Франко и его примечания к другим трудам или художественным произведениям вмещены в дополнениях. Польско- и немецкоязычные труды поданы в переводе на современный украинский язык.