українська
Анотація:Про наймасштабнішу мистецьку подію в галузі української художньої кераміки 2010 року – ІІ Національну виставку-конкурс художньої кераміки "КерамПІК у Опішному!". На ній було представлено найвидатніші досягнення вітчизняних мистців упродовж 2009 – першої половини 2010 років. Національні Виставки-Конкурси перетворилися в неформальні національні форуми творців української гончарної культури, щорічні з’їзди майстрів-гончарів, художників-керамістів, керамологів і мистецтвознавців. Подано відомості про учасників і членів Журі, каталог, анотації й концепції експонованих творів, фотолітопис подій, прес-бібліографію й багато інших матеріалів, важливих для осмислення унікального мистецького явища. Уперше в українській керамології опубліковано аналітичні статті відомих учених, роздуми мистців про актуальні питання розвитку сучасної художньої кераміки в Україні та світі, художні пошуки й здобутки, дискусійні питання організації й проведення Виставки-Конкурсу.
російська
Анотація:О масштабном художественном событии в отрасли украинской художественной керамики 2010 –II Национальной выставке-конкурсе художественной керамики "КерамПИК в Перемаслове!". На ней были представлены выдающиеся достижения отечественных художников на протяжении 2009 – первой половины 2010 года. Национальные Выставки-Конкурсы превратились в неформальные национальные форумы творцов украинской гончарной культуры, ежегодные съезды мастеров-гончаров, художников-керамистов, керамологов и искусствоведов. Представлены сведения об участниках и членах жюри, каталоге, аннотацыях и концепцыях экспонируемых произведений, фотолетописи событий, пресс-библиографии и многих других материалах, важных для осмысления уникального художественного явления. Впервые в украинской керамологии опубликованы аналитические статьи известных ученых, размышления художников об актуальных вопросах развития современной художественной керамики в Украине и мире, художественные поиски и достижения, дискуссионные вопросы организации и проведения Выставки-Конкурса.