українська
Анотація:Монографія висвітлює теорію жанрових різновидів похоронної літератури, викладену в шкільних курсах поетики та риторики XVII–XVIII ст., переважно Києво-Могилянської академії. Аналізуються настанови дидаскалів, як писати фунеральну поезію (епітафію, скорботну елегію тощо) та частково прозу (похоронні промови та листи). Розглядаються також уміщені в шкільних курсах приклади таких творів, вказується на інтертекстуальні зв’язки між ними. Вивчаються також деякі елементи української літературної практики "на погреб", в основі якої була польсько-латинська освіченість і яка орієнтувалася на західноєвропейські літературні взірці.
російська
Анотація:Монография освещает теорию жанровых разновидностей погребальной литературы, изложенную в школьных курсах поэтики и риторики XVII–XVIII вв., Преимущественно Киево-Могилянской академии. Анализируются установки дидаскалов, как писать фунеральную поэзию (эпитафию, скорбную элегию и т.д.) и частично прозу (похоронные речи и письма). Рассматриваются также помещенные в школьных курсах примеры таких произведений, указывается на интертекстуальные связи между ними. Изучаются также некоторые элементы украинской литературной практики "на погребение", в основе которой была польско-латинская образованность и которая ориентировалась на западноевропейские литературные образцы.