українська
Анотація:Викладено результати сучасних досліджень великомасштабної взаємодії океану з атмосферою та його вплив на мінливість глобального і регіонального клімату. Обговорені основні Атлантичні і Тихоокеанські кліматичні сигнали природного походження. Величина Атлантичної мультидекадної й Тихоокеанської декадної осциляцій одного порядку з величиною столітнього антропогенного тренда і перевищує його в десятирічному масштабі. Регіональні прояви цих осциляцій розглянуті на прикладі Чорноморського басейну. Зроблено висновок про те, що пом’якшення наслідків кліматичних змін і адаптація до них важливі не тільки по відношенню до глобального потепління антропогенного походження, а й до природних змін клімату
англійська
Анотація:Themonograph generalizes the recent studies of large-scale ocean-atmosphere interaction and its impact on global and regional climate variability.Principal Atlantic and Pacific natural climaticsignalsare discussed.The magnitude of AMO and PDO in the same order as century scale human-induced climate change and exceedsanthropogenicchange at the decadalscale. Regional manifestations of these oscillations are consideredof the example of the Black Sea region. It is concluded that mitigation and adaptation is very importantissuenot onlyfor the anthropogenic global warming, but alsoforthenatural climatevariability