українська
Анотація:Книгу присвячено новій Конвенції Ради Європи про правопорушення, пов’язані з культурними цінностями (відкрита до підписання у Нікосії 2018 року), викликів та перспектив, пов’язаних з прогнозованим набуттям чинності цим революційним документом та приєднанням до нього України. Розглядається історія розроблення Конвенції, її юридичний статус, питання тлумачення тексту та особливості імплементації норм цього документа в національному законодавстві держав-учасниць. У додатках подається значна кількість юридичних документів, пов’язаних з Нікосійською конвенцією та протидією правопорушенням щодо культурних цінностей.
англійська
Анотація:The book is devoted to the new Council of Europe Convention on Offenses relating to Cultural Property (open for signature in Nicosia in 2018), challenges and perspectives related to the projected entry in force of this revolutionary instrument and the accession of Ukraine to it. The history of elaboration of the Convention, its legal status, the question of the interpretation of the text and the peculiarities of the implementation of its provisions in the national legislation of the participating States are considered. The annexes provide a significant number of legal documents related to the Nicosia Convention and counteraction to offenses relating to cultural property.