українська
Анотація:В даній роботі узагальнено дані щодо їздців-іхневмонід підродини Pimplinae України. У фауні України виявлено представників 35 родів та 146 видів, що становить понад 63 % кількості європейських видів. Для території України вперше вказано 24 види їздців-пімплін, а Pimpla femorella (Kasparyan, 1974) вперше вказана для Західної Палеарктики. Найвище видове різноманіття досліджуваних їздців (91—94 види) зафіксовано у Івано-Франківській та Закарпатській областях, що значною мірою розташовані в басейні Карпат. Відповідно, серед шести екорегіонів України найбагатшими виявились гірські ліси Карпат (112 видів). Період лету імаго іздців-пімплін в Україні триває дев’ять місяців з максимумом зафіксованих видів у червні, а родів — у липні.
англійська
Анотація:Data on the ichneumonid parasitoid wasps of the subfamily Pimplinae from Ukraine are summarized. The fauna of the Ukrainian pimplines numbers 35 genera and 146 species equivalent to almost 63 of European fauna. Twenty-four species are recorded from Ukraine for the first time. Pimpla femorella (Kasparyan, 1974) is a first record for Western Palaearctic. The highest species richness (91—94 spp.) occurs in Ivano-Frankivsk and Transcarpathian Regions situated mostly in the Carpathian Mountains basin. The Carpathian Montane Forests were found to be the most species rich (112 species) of the six ecoregions present in Ukraine. The flight period of Pimplinae-wasps in Ukraine lasts nine months with a maximum number of species collected in June and genera in July respectively.