українська
Анотація:У навчальному посібнику вміщено основні відомості про вимову звуків польської мови та про особливості наголошування слів. Поряд із деякими правилами вимови подано інформацію орфографічного характеру. З огляду на те, що посібник адресований україномовним студентам-початківцям, орфографічний матеріал викладено в зіставленні з українським. Виклад теоретичних положень із польської фонетики та орфографії супроводжують вправи. З метою подолання помилок, що їх роблять у польському мовленні українські студенти під впливом небажаної міжмовної інтерференції, у посібнику залучено абсолютні та часткові польсько-українські міжмовні омоніми. В Польсько-українському словничку абсолютних міжмовних омонімів зібрано слова, які зустрічаються на сторінках посібника. У заключній частині посібника вміщено оригінальні поетичні тексти польських авторів.
Читацька аудиторія:Навчальний посібник розрахований на студентів українських вищих навчальних закладів, викладачів й усіх, хто починає вивчати польську мову як іноземну.
англійська
Анотація:The handbook contains basic information on the pronunciation of sounds of the Polish language and on the features of pronunciation of words. Spelling information is provided along with some pronunciation rules. Considering that the handbook is addressed to Ukrainian-speaking beginner students, the spelling material is compared with Ukrainian. An outline of theoretical concepts in Polish phonetics and spelling is accompanied by exercises. In order to overcome the mistakes that are made in Polish by Ukrainian students under the influence of unwanted interlingual interference, the handbook includes absolute and partial Polish-Ukrainian interlingual homonyms. The Polish-Ukrainian dictionary of absolute interlingual homonyms contains words that are found on the pages of the handbook. The final part of the handbook contains original poetic texts by Polish authors.
Читацька аудиторія:The handbook is intended for students of Ukrainian higher education institutions, teachers and anyone who begins to learn Polish as a foreign language.