українська
Анотація:У виданні висвітлено проблематику суспільних відносин у сфері бізнесу і прав людини в контексті імплементації Цілей сталого розвитку в Україні. Доводиться, що належна реалізація міжнародних норм і стандартів, закріплених в основоположних актах з прав людини, Керівних принципах ООН з питань бізнесу і прав людини, ін., сприятиме формуванню національної правової моделі сталого розвитку, вдосконаленню правового регулювання діяльності суб’єктів господарювання, інституційно-правовому, економічному, екологічному, соціальному розвитку держави та покращенню життя громадян. Розглянуто питання виконання обов’язку держави захищати права людини та відповідальності бізнесу поважати ці права. Охарактеризовано систему засобів захисту прав людини, порушених з боку бізнесу.
Читацька аудиторія:Для науковців, представників органів державної влади і місцевого самоврядування, бізнес-спільноти, юристів-практиків, викладачів, аспірантів, студентів юридичних і економічних спеціальностей закладів вищої освіти, правозахисників і всіх тих, хто цікавиться впровадженням актуальної концепції «бізнес і права людини».
англійська
Анотація:This publication highlights the issues of public relations in the business and human rights area in the context of implementation of the Sustainable Development Goals, which should facilitate progressive transformations in economic, environmental, social and institutional spheres of life of the modern state, economic entities and citizens of Ukraine. The current state and perspectives of fulfilment by the state, incl. the Ombudsman institution, its basic obligation to protect human rights in the field of business are outlined, as well as formation of the national legal model of sustainable development, constitutional model of functioning of the institute of entrepreneurship in Ukraine under globalization conditions, interaction of the state and business in the conflict-affected areas, international standards and European law norms, incl. the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, European Convention on Human Rights, etc.The realization of corporate responsibility to respect human rights, also in the gender dimension, in some sectors of economy and fields of public-private relations are considered. The system of remedies to be applied in order to protect against business-related human rights abuse is characterized.
Читацька аудиторія:For researchers, representatives of state and local self-government bodies, business, lawyers-practitioners, university professors, graduate students, students of legal and economic specialties of higher education institutions, human rights defenders and all those interested in implementation of the modern concept of «business and human rights».