українська
Анотація:Данна книга є остання науково-популярна праця Александрова Б.Г., яка спільними зусиллями його колег була завершена і видана завдяки організаційно-фінансовій підтримці проєкту Євгопейського союзу «Поліпшення екологічного моніторингу Чорного моря: обрані заходи» (EMBLAS-Plus), партнером і лідером кого з питань моніторингу морських біоцінозів багато років був Борис Георгійович.
Читацька аудиторія:Книга розрахована на широке коло читачів, яким цікаво, як влаштований світ навколо нас, і як можна, просто заглянувши під хвилю, що набігає на берег, дізнатися, які секрети зберігає море під цією завісою. Не пов’язані між собою короткі розповіді, кожна з яких доповнена великою кількістю ілюстрацій, відкривають цікаві факти з життя Чорного моря.
англійська
Анотація:This book was the last planned publication of Borys Aleksandrov. It was finalized by the efforts of his colleagues and companions with the institutional and financial support of the European Union and UNDP project «Improving Environmental Monitoring in the Black Sea: selected measures» (EMBLAS-Plus). Borys Aleksandrov had been acting as the leader and principal partner of this project in the field of marine community monitoring for many years.
Читацька аудиторія:This book is intended for a wide range of readers who may be interested in how the Black Sea functions and how it is possible, often just by observing underneath the waves, to find out about the intriguing world the Black Sea hides under its eponymous opacity. Short stories, which are superficially unconnected to each other, reveal interesting facts about Black Sea life; like pieces of a mosaic which cohere into a single united picture, telling us the secrets of our blue planet.