українська
Анотація:Підручник має на меті описати історію України в контексті історії світу, насамперед Європи. Головним об’єктом уваги в ньому є історія України — навіть тоді, коли йдеться про територіально віддалені від українських теренів події. Автори прагнули показати, що історичні процеси, які відбувалися в Україні та світі в першій половині ХХ ст., були дуже подібні, а історія України становить надзвичайно вагому частину європейської історії. Єдиний курс «Історія: Україна і світ» покликаний розширити пізнавальні горизонти, дати матеріал для порівнянь і самостійних висновків. Хронологічно підручних охоплює події 1914—1945 рр. Його методичний апарат спрямовано на ефективне засвоєння навчального матеріалу та узагальнення знань. Насамперед цьому сприятимуть аудіо- та відеоматеріали. Представлені пропозиції істориків у поєднанні з історичною кінодокументалістикою надаватимуть історичному знанню сучасні сенси, вказуватимуть на його зв’язок із сьогоденням.
англійська
Анотація:The textbook aims to describe the history of Ukraine in the context of the history of the world, especially Europe. The main object of attention in it is the history of Ukraine — еven when it comes to events that are territorially distant from the Ukrainian territory. The authors sought to show that the historical processes that took place in Ukraine and the world in the first half of XX century, were very similar, and the history of Ukraine is an extremely important part of European history. The single course «History: Ukraine and the World» is designed to expand cognitive horizons, provide material for comparisons and independent conclusions. Chronologically, the textbook covers the events of 1914—1945. Its methodological apparatus is aimed at the effective assimilation of educational material and generalization of knowledge. First of all, audio and video materials will contribute to this. The presented proposals of historians in combination with historical documentary filmmaking wil