українська
Анотація:Однією з актуальних проблем української керамології як наукової дисципліни є відсутність посібників і методичних матеріалів, які б допомогли науковцям, передовсім музеологам, фахово здійснювати опис і атрибуцію кераміки. Тому автори пропонують уніфіковану наукову термінологічну систему опису частин глиняних виробів для використання як у повсякденній музейній роботі, так і в наукових керамологічних студіях. Подано послідовність дій з опису керамологічних музейних одиниць зберігання. З’ясовано лінгвістичні нюанси правильного використання наукової термінології в керамології й музеології. Видання широко ілюстроване, містить значну кількість прикладів для опису різних видів глиняних виробів.
англійська
Анотація:One of the topical problems of Ukrainian ceramology, as a scientific discipline, is a non-availability of the scientists’ textbooks and the museologists’ methodological materials for the attribution and description of ceramics.The authors propose the unified scientific terminology system for describing clay pottery for use in the everyday museum work and in scientific ceramologies publications. The consistency of the actions to describe the objects was considered. The linguistic features of the correct use of scientific terminology in сeramology and museology are found out.
Читацька аудиторія:For сeramologists, museologists, archaeologists, ethnologists, art historians, cultural experts, historians.