Ukrainian
Summary:У збірнику представлені інструментальні та мікросейсмічні дані про землетруси Кримсько-Чорноморського і Карпатського регіонів за 2004 р. Наведено амплітудні спектри та динамічні параметри осередків кримських землетрусів. Внесені статті науково-методичного характеру , присвячені вдосконаленню методів інтерпретації спостережень. Наведені результати аналізу землетрусу, що мав місце на платформній частині України в Луганській області (Новодар’ївський землетрус 11 травня 2004 року).
Reading audience:Для спеціалістів у області сейсмології, геофізики, геології, сейсмостійкого будівництва.
Russian
Summary:В сборнике представлены инструментальные и макросейсмические данные о землетрясениях Крымско-Черноморского и Карпатского регионов за 2004 г.Приведены амплитудные спектры и динамические параметры очагов крымских землетрясений. Включены статьи научно-методического характера, посвященные совершенствованию методов интерпретации наблюдений. Приведены результаты анализа землетрясения, произошедшего на платформенной части Украины в Луганской области (Новодарьевское землетрясение 11 мая 2004 года).
Reading audience:Для специалистов в области сейсмологии, геофизики, геологии, сейсмостойкого строительства.