Ukrainian
Summary:Науково-довідкове видання присвячене 1000-літтю міста Переяслава (з 1943 р. – Переяслава-Хмельницького). Представлено значний дослідницький матеріал творчого колективу науковців, що всебічно висвітлює роль таких видатних постатей, як Володимир Мономах, Богдан Хмельницький, Іван Мазепа, Григорій Сковорода, Тарас Шевченко та інших персоналій в історичних подіях, які відбувалися на Переяславщині, у контексті формування української державності. Зроблено екскурс в історію просвітительства та освітянських традицій, що стало значним внеском у вітчизняну та світову науку. Подано інформацію про сучасний розвиток економіки, науки, культури, освіти на Переяславщині.
Russian
Summary:Научно-справочное издание посвящено1000-летию города Переяслава (с 1943 г. – Переяслава-Хмельницкого). Представлен значительный исследовательский материал творческого коллектива научных работников, что всесторонне освещает роль таких выдающихся фигур, как ВладимирМономах, Богдан Хмельницкий, Иван Мазепа, Григорий Сковорода, Тарас Шевченко и других персоналий в исторических событиях, которые происходили на Переяславщини, в контексте формирования украинской государственности. Сделан экскурс в историю просветительства и просветительских традиций, что стало значительным взносом в отечественную и мировую науку. Подана информация о современном развитии экономики, науки, культуры, образования на Переяславщини.