Ukrainian
Summary:Монографію присвячено долі мільйонів громадян України, які в роки Другої світової війни примусово працювали в нацистській Німеччині, та історії їх повернення і повоєнної ре соціалізації. Дослідження базується на архівних матеріалах, спогадах очевидців із Києва та Київської області. У роботі розглянуто якою мірою расові теорії нацистів були втілені в життя стосовно остарбайтерів;[⇒] яким було ставлення до репатріантів у радянському суспільстві; яку роль в житті пересічної людини відігравали «начальники» й «виконавці» з бюрократичного апарату тоталітарної держави; які були можливості у самих примусових робітників вплинути на власну долю. Reading audience:Для науковців, викладачів, студентів, а також усіх, хто цікавиться історією.
Russian
Summary:Монография посвящена судьбе миллионов граждан Украины, которые в годы Второй мировой войны принудительно работали в нацистской Германии, истории их возвращения и послевоенной ресоциализации. Исследование базируется на архивных материалах, воспоминаниях очевидцев из Киева и Киевской области. В работе рассмотрено, в какой мере расовые теории нацистов были воплощены в жизнь[⇒] относительно остарбайтеров; каким было отношение к репатриантам в советском обществе; какую роль в жизни рядового человека играли «начальники» и «исполнители» из бюрократического аппарата тоталитарного государства; какие были возможности у самих принудительных рабочих повлиять на собственную судьбу. Reading audience:Для научных работников, преподавателей, студентов, а также всех, кто интересуется историей.