Ukrainian
Summary:У монографії зроблено спробу системного вивчення українського фольклору Львова. Цей фольклор розглянуто як невід’ємний компонент етнокультури українців-львів’ян у XX ст. та висвітлено його пісенну частину крізь призму тогочасних трансформаційних процесів та міжкультурних (етнічних, соціальних, творчих) погранич в умовах міста. Монографія базується передусім на матеріалах польових досліджень автора, проведених у Львові 1998 – 2005 рр. З’ясовано, що українська піснетворчість Львова XX ст. основана на українській фольклорній традиційності з подальшими професійно-мистецькими впливами українського середовища міста; водночас вона є часткою європейської міської культури в тісних взаємозв’язках із польською та іншими етнокультурними складовими історичного Львова. Додатком до книги увійшли деякі найхарактерніші для львівського фольклорного середовища тексти пісень (з нотами).
Russian
Summary:В монографии cделана попытка специального изучения украинского фольклора Львова. Этот фольклор рассмотрен как неотъемлимый компонент этнокультуры украинцев-львовян в XX веке и отражает его песенную часть сквозь призму тогдашних трансформационных процессов и межкультурных (этнических, социальных, творческих) граниw в условиях города. Монография базируется прежде всего на материалах полевых исследований автора, проведенных во Львове в 1998 – 2005 гг. Выяснен тот факт, что украинское песнотворчество Львова XX ст. основано на украинсокой фольклорной традиционности с последующими профессионально-художественными влияними украинской среды города; в то же время она является частью европейской городской культуры в тесных взаимосвязях с польской и другими этнокультурными составляющими исторического Львова. Приложением к книге вошли некоторые наиболее характерные для львовской фольклорной среды тексты песен (с нотами).