Ukrainian
Summary:У книзі представлені найбільш значущі пам’ятки річпосполитської історіографії XVI – першої половини XVII ст., присвячені темі війн на татарському прикордонні України. Зокрема, йдеться про тексти щодо зимової битви під Ольшаницею 1527 р., «жалісну історію» про успішний татарський набіг 1575 р., життєпис видатного прикордонника – кн. М. Вишневецького (1529–1584), міжнародну реляцію про відбиття татарського набігу 1589 р., авантюрну оповідь про життя рядового запорожця кінця XVI – початку XVII ст., тріумф козацько-шляхетської співпраці – битву під Білою Церквою 1626 р., опис «навчальної» експедиції до Дикого Поля юного кн. С.-К. Корецького 1644 р. Поданий також нарис розвитку татарознавчих студій в Речі Посполитій XVI – середини XVII ст.
Reading audience:Для науковців, викладачів і студентів, усіх, хто цікавиться україно- і тюркознавством, а також історією вітчизняної історіографії.
Russian
Summary:В книге представлены наиболее значимые достопримечательности речепосполитской историографии XVI – первой половины XVII в., посвященные теме войн на татарском пограничье Украины. В частности, речь идет о текстах касательно зимней битвы под Ольшаницей 1527 г., «душещипательной истории» об успешном татарском набеге 1575 г., биографии выдающегося пограничника – кн. М. Вишневецкого (1529–1584), международном донесении об отражении татарского набега 1589 г., авантюрном рассказе о жизни рядового запорожца конца XVI – начала XVII в., триумфе казацко-шляхетского сотрудничества – битва под Белой Церковью 1626 г., описании «учебной» экспедиции в Дикое Поле юного кн. С.-К. Корецкого в 1644 г. Представлен также очерк развития татароведческих исследований в Речи Посполитой XVI – середине XVII в.
Reading audience:Для научных работников, преподавателей и студентов, всех, кто интересуется украино- и тюрковедением, а также историей отечественной историографии.