Ukrainian
Summary:Висвітлено поняття «сталий (збалансований) розвиток», генезис формування засад сталого (збалансованого) розвитку; проаналізовано системи індикаторів, що застосовуються для відображення різноманітних аспектів сталого (збалансованого) розвитку та відповідної політики; здійснено аналіз публічного управління у впровадженні політики сталого (збалансованого) розвитку, застосування механізмів горизонтальної та вертикальної координації органів влади; розглянуто моделі, методи та вимоги до прийняття управлінських рішень при формуванні та реалізації політики сталого (збалансованого) розвитку.
Reading audience:Навчальний посібник адресований слухачам системи підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації державних службовців, а також усім, хто виявляє інтерес до публічного управління при формуванні й реалізації політики сталого (збалансованого) розвитку, у тому числі працівникам органів виконавчої влади, представникам органів місцевого самоврядування, науковцям.
Russian
Summary:Отражено понятие «устойчивое (сбалансированное) развитие», генезис формирования принципов устойчивого (сбалансированного) развития; проанализированы системы индикаторов, которые применяются для отображения разнообразных аспектов устойчивого (сбалансированного) развития и соответствующей политики; осуществлен анализ публичного управления во внедрении политики устойчивого (сбалансированного) развития, применения механизмов горизонтальной и вертикальной координации органов власти; рассмотрены модели, методы и требования к принятию управленческих решений при формировании и реализации политики устойчивого (сбалансированного) развития.
Reading audience:Учебное пособие адресовано слушателям системы подготовки, переподготовки и повышения квалификации государственных служащих, а также всем, кто проявляет интерес к публичному управлению при формировании и реализации политики устойчивого (сбалансированного) развития, в том числе работникам органов исполнительной власти, представителям органов местного самоуправления, ученым.