Ukrainian
Summary:«Якоб вирішує любити» — це родинна сага, яка охоплює події досить тривалого періоду, ХVIIІ—ХХ століть, що розгортаються у Румунії та інших частинах Європи. Життя персонажів цього твору — постійна боротьба, протистояння усім викликам, які кидає життя на різних рівнях — суспільно-політичному, історичному, соціально-економічному, у морально-етичній площині, на рівні природи, це нескінченний біг з перешкодами. І головне, що допомагає усе подолати, вистояти у змаганні — це любов. Крізь призму долі головного героя роману Якоба Обертина автор показує не лише його родинну історію, а й неймовірний концентрат європейської історії, образ світу, що ніяк не може втихомиритися.
Russian
Summary:«Якоб решает любить» — это семейная сага, охватывающая события достаточно длительного периода, ХVII—ХХ веков, которые происходят в Румынии и других частях Европы. Жизнь персонажей этого произведения — постоянная борьба, противостояние всем вызовам, которые бросает жизнь на разных уровнях — общественно-политическом, историческом, социально-экономическом, в морально-этической сфере, на уровне природы, это бесконечный бег с препятствиями. И главное, что помогает все преодолеть, выстоять в соревновании, — это любовь. Сквозь призму судьбы главного героя романа Якоба Обертина автор показывает не только его семейную историю, но и невероятный концентрат европейской истории, образ мира, который никак не может успокоиться.