Ukrainian
Summary:Книга містить добірку музично-обрядового фольклору Волині й Західного Полісся та статтю упорядника з коментарями до пісенних зразків. У центрі критичної уваги перебуває добірка записів обрядових пісень Якова Сенчика з Холмщини та Підляшшя, що була видана 1916 року у Львові. Мелодії подавалися без поетичних текстів. У нинішнє видання включено знайдені в архіві записувача тексти, а[⇒] також низку пісень, які не були надруковані у збірникові 1916 року. Провідною науковою ідеєю пропонованої книги є аналіз, критика й текстологія вміщених матеріалів. Reading audience:Видання розраховане на науковців, викладачів та студентів музичних навчальних закладів, а також прихильників пізнання джерел та історії вітчизняної народної музичної культури.
Russian
Summary:Книга содержит подборку музыкально-обрядового фольклора Волыни и Западного Полесья и статью составителя с комментариями к песенным образцам. В центре критического внимания находится подборка записей обрядовых песен Якова Сенчик с Холмщины и Подляшья, которая была издана 1916 году во Львове. Мелодии подавались без поэтических текстов. В нынешнее издание включены найденные в архиве[⇒] записывающего тексты, а также ряд песен, которіе не были напечатаны в сборнике 1916 года. Ведущей научной идеей предлагаемой книги является анализ, критика и текстология помещенных материалов. Reading audience:Издание рассчитано на научных работников, преподавателей и студентов музыкальных учебных заведений, а также сторонников познания источников и истории отечественной народной музыкальной культуры.