Ukrainian
Summary:Перший том «Репертуару української книги, 1798–1916», який охоплює видання 1798–1870, відкриває публікацію матеріалів архівної картотеки української книги 1798–1916 рр., створеної двома академічними бібліотеками Києва і Львова в 1945–1948 рр. під загальним керівництвом Юра Меженка. Збережено основні засади видання картотеки як архівного документу: хронологічний принцип подачі матеріалу; розв’язання псевдонімів і криптонімів; зведення дублетних описів до одного найповнішого з зазначенням усіх джерел; прийнятий у картотеці правопис узгоджено з титульним аркушем видання.
Russian
Summary:Первый том «Репертуара украинской книги, 1798–1916», включающий издания 1798-1870 гг., открывает публикацию материалов архивной картотеки украинской книги 1798–1916 гг., составленной двумя академическими библиотеками Киева и Львова в 1945–1948 гг. под общим руководством Юрия Меженко. Использованы основные подходы к изданию картотеки в качестве архивного документа: хронологический принцип расположения материала; определение псевдонимов и криптонимов; приведение дублетных библиографических описаний к одному, наиболее полному; принятое в картотеке правописание согласовано с титульным листом издания.