Ukrainian
Summary:Третій том чотиритомного видання матеріалів Конгресово-президентської Комісії США з вивчення Великого голоду в Україні 1932–1933 рр. містить свідчення очевидців – емігрантів з України, що були зібрані впродовж 1983–1984 рр. за спеціальною методикоюoralhistory і є доказом геноциду українського народу. Ключова акція уряду – конфіскація всіх продовольчих продуктів тривалого зберігання в українських селах у січні 1933 р. – була здійснена на основі усних вказівок. Вона може бути встановлена тільки за подібністю дій чекістів і комнезамівців у різних селах України, засвідченою людьми, які бачили такі дії на власні очі. Тому свідчення є одним з найцінніших джерел з історії колективізації та Голодомору в Україні 1932–1933 рр.
Reading audience:Видання розраховане як на науковців, так і на широке коло тих, хто цікавиться історичним минулим нашої держави.
Russian
Summary:Третий том четырехтомника матриалов Конгрессово-президентской комиссии США по изучению Великого голода в Украине 1932–1933 гг. содержит показания очевидцев – эмигрантов из Украины, собранные на протяжении 1983–1984 гг. согласно специальной методике oralhistoryи служат доказательством геноцида украинского народа. Основнаяакция правительства – конфискация всех продовольственных запасов долговременного хранения в украинских селах в январе 1933 г. – была осуществлена на основе устных указаний. Она может быть установлена только по подобию действий чекистов и комнезамовцев в разных селах Украины, подтвержденной людьми, видевшими ее. Потому эти показания – один из самых ценных источников по истории коллективизации и Голодомора в Украине 1932–1933 гг.
Reading audience:Издание рассчитано на ученых и широкую аудиторию тех, кто интересуется прошлым нашего госудрарства.