Ukrainian
Summary:У книзі на великому фактичному матеріалі розповідається про життя, наукову і організаційну діяльність династії Чирвінських, що залишили помітний слід в науці і культурі Росії і України другої половини ХIХ – ХХ ст.: фахівця в області зоотехнії професора Петровської сільськогосподарської академії і Київського політехнічного інституту Миколи Петровича Чирвінського (1848–1919), видатного ученого-енциклопедиста, геолога, петрографа, мінералога, професора Новочеркаського політехнічного інституту і Пермського університету Петра Миколайовича Чирвінського (1880-1955), відомого геолога, професора Київського політехнічного інституту і Київського університету Володимира Миколайовича Чирвінського (1883–1942), крупного геофізика, Героя Соціалістичної праці Марини Володимирівни Чирвінської (1912–1994). У книзі показано, як в сім’ї відбувалося нарощування традицій, схильностей до дослідницького пошуку і праці.
Russian
Summary:В книге на большом фактическом материале рассказывается о жизни, научной и организационной деятельности династии Чирвинских, оставивших заметный след в науке и культуры России и Украины второй половины ХIХ – ХХ вв.: специалиста в области зоотехнии, профессора Петровской сельскохозяйственной академии и Киевского политехнического института Николая Петровича Чирвинского (1848–1919), выдающегося ученого-энциклопедиста, геолога, петрографа, минералога, профессора Новочеркасского политехнического института и Пермского университета Петра Николаевича Чирвинского (1880–1955), известного геолога, профессора Киевского политехнического института и Киевского университета Владимира Николаевича Чирвинского (1883–1942), крупного геофизика, Героя Социалистического труда Марины Владимировны Чирвинской (1912–1994). В книге показано, как в семье происходило наращивание традиций, склонностей к исследовательскому поиску и труду.