Ukrainian
Summary:Стратегія національної безпеки України не стала імплементаційною. Вона обійшла концептуальні засади соціально-економічного розвитку. Стратегія національної безпеки України в редакції 12.02.07 р. не забезпечена національними термінологічними стандартами. Цю Стратегію треба переглянути на підставі затвердженої Концепції соціально-економічного розвитку України. Запропоновано попередню редакцію терміносистеми, тобто системи понять, вживаних в Стратегії для виконання логіко-семантичної експертизи та майбутнього уведення в річний "план стандартизації".
Russian
Summary:Стратегия национальной безопасности Украины не стала имплементационной. Она обошла концептуальные основы социально-экономического развития. Стратегия национальной безопасности Украины в редакции 12.02.07 г. не обеспечена национальными терминологическими стандартами. Эту Стратегию следует пересмотреть на основании утвержденной Концепции социально-экономического развития Украины. Предложена предшествующая редакция терминосистемы, то есть системы понятий, употребляемых в Стратегии для выполнения логико-семантической экспертизы и будущего введения в годовой "план стандартизации".