Ukrainian
Summary:Монографія присвячується дослідженню метатексту поетичної спадщини Т. Шевченка та її зв’язку з українською літературою давньої та нової доби. Завдяки методикам структурального та постструктурального літературознавства здійснено оцінку впливу попередніх текстів на його поезію. Висунуто й обґрунтовано ідею про існування універсального коду української літератури, що збагачувався та конкретизувався національними рисами, забезпечував цілісність літературного процесу. Основну увагу приділено образно-тематичним константам (тема свободи волі, христологічні мотиви, образи духовного лідера, страждаючої матері, воїна-захисника). Також у праці досліджено метатекстову модель в українській літературі та в поетичній творчості Т. Шевченка, що засвідчує над текстовий характер, багаторівневу структуру авторської роботи над твором; проаналізовано його художні переклади «Слова о полку Ігоревім», представлені як метатексти.
Reading audience:Для філологів, учителів-словесників, студентів, усіх, хто цікавиться українською літературою
Russian
Summary:Монография посвящена исследованию метатекста поэтического наследия Т. Шевченко и его связи с украинской литературой древней и новой эры. Благодаря методикам структурального и постструктурального литературоведения осуществлена оценка влияния предыдущих текстов на его поэзию. Выдвинуто и обосновано идею о существовании универсального кода украинской литературы, который обогащался и конкретизировался национальными чертами, обеспечивал целостность литературного процесса. Основное внимание уделено образно-тематическим константам (тема свободы воли, христологические мотивы, образы духовного лидера, страдающей матери, воина-защитника). Также в работе исследована метатекстовая модель в украинской литературе и в поэтическом творчестве Т. Шевченко, которая удостоверяет над текстовый характер, многоуровневую структуру авторской работы над произведением; проанализировано его художественные переводы «Слово о полку Игоревым», представлены как метатексты.
Reading audience:Для филологов, учителей-словесников, студентов, всех, кто интересуется украинской литературой