Ukrainian
Summary:У книзі здійснено аналіз умов перебування та основних проявів культурно-освітньої діяльності інтернованих вояків-українців у таборі Ланцут (Польща) у 1920—1921 рр. Впродовж цього часу табір кількаразово змінював свій статус (табір полонених — Українська збірна станиця — табір інтернованих), але кожного разу вояки-українці налагоджували в ньому інтенсивне національно-культурне життя. Місію скріплення національної свідомості вояцтва та зміцнення їх морального духу ефективно виконувала таборова преса, що у свою чергу дозволяло запобігти деструктивним процесам у середовищі інтернованих. Переважна більшість інтернованих була готова й надалі витримувати всі невигоди таборового існування, щиро вірячи в ідеали Української Народної Республіки та неминучість повалення радянської влади в Україні.
Polish
Summary:Książka analizuje warunki pobytu i główne przejawy aktywności kulturalnej i edukacyjnej internowanych żołnierzy ukraińskich w obozie w Łańcucie (Polska) w latach 1920-1921. W tym czasie obóz wielokrotnie zmieniał swój status (obóz więźniów - obóz bezpieczeństwa ukraińskiego - obóz internowania), ale za każdym razem ukraińscy wojownicy organizowali w nim intensywny narodowe życie kulturalne. Misja polegająca na umocnieniu narodowej świadomości wojowników i umocnieniu ich morale została skutecznie przeprowadzona przez prasę obozową, co z kolei umożliwiło zapobieganie destrukcyjnym procesom wśród internowanych. Ogromna większość przetrzymywanych Ukraińców była gotowa nadal przeciwstawiać się niedogodnościom obozowej egzystencji, szczerze wierząc w ideały Ukraińskiej Republiki Ludowej i nieuchronność obalenia rządu bolszewickiego na Ukrainie.