Ukrainian
Summary:У монографії, на фактичному геолого-геофізичному матеріалі та даних глибокого буріння станом на 01.01.2005 р., розглянуто теоретичне обґрунтування і промислову реалізацію проблеми промислової нафтогазоносності в гетерохронно-гетерогенному фундаменті спеціально для бортових частин осадових басейнів України у зв'язку із значними успіхами пошуків і розвідки нафти і газу на Північному борті Дніпровсько-Донецького авлакогену. Відкриття там промислових нафтових і газових родовищ у породах докембрійського кристалічного фундаменту засвідчує необхідність аналогічних досліджень у межах бортових частин інших осадових басейнів України за допомогою неглибокого (до 4000–4500 м) буріння, орієнтованого на нафтогазорозвідку як у згаданому фундаменті, так і в осадовому чохлі, з великою увагою до пропущених раніше пошукових горизонтів під час освоєння свердловин і/чи родовищ.
Summary: Відкриття в усьому світі промислових нафтових і газових покладів на глибині від 8000 до 10000 м і більше потребують широкого розгортання робіт з проблеми освоєння газонафтового потенціалу в глибокозалягаючих товщах антиклінальної/неантиклінальної будови структур у межах України. Визначено напрями подальших досліджень.
Russian
Summary:В монографии, на фактическом геолого-геофизическом материале и данных глубокого бурения по состоянию на 01.01.2005 г., рассматриваются теоретическое обоснование и промышленная реализация проблемы промышленной нефтегазоносности в гетерохронно-гетерогенном фундаменте специально для бортовых частей осадочных бассейнов Украины в связи с замечательными успехами поисков и разведки нефти и газа на Северном борту днепровско-Донецкого авлакогена. Открытие там промышленных нефтяных и газовых месторождений в породах докембрийского кристаллического фундамента указывает на необходимость аналогичных исследований в пределах бортовых частей и других осадочных бассейнов Украины посредством неглубокого (до 4000—4500 м) бурения, ориентированного на нефтегазоразведку как в упомянутом фундаменте, так и в осадочном чехле, с большим вниманием к пропущенным ранее поисковым горизонтам во время освоения скважин и/или месторождений.
Summary: Открытие во всем мире нефтяных и газовых залежей на глубине от 8000 до 10000 м и больше требует широко развернуть работы по проблеме освоения газонефтяного потенциала в глубокозалегающих толщах антиклинального/неантиклинального строения структур в пределах Украины. Определены направления дальнейших исследований.