Ukrainian
Summary:Друге національне повідомлення підготовлене відповідно до зобов'язання України надавати інформацію Секретаріату Рамкової конвенції ООН про зміну клімату, як передбачено статтями 4.2 і 12 Конвенції.Розробка Другого національного повідомлення здійснювалася під керівництвом Міністерства охорони навколишнього природного середовища України за участю ряду міністерств, відомств, установ і організацій. Формування і реалізація національної політики в напрямку забезпечення зобов'язань України в рамках Конвенції і Кіотського протоколу до нього є пріоритетним завданням уряду України. Друге національне повідомлення містить відомості, що характеризують особливості соціально-економічної ситуації в країні, пов'язані з вирішенням проблеми глобального потепління, а також інформацію про заходи, які запроваджуються у даному контексті і перспективній динаміці викидів парникових газів.
Russian
Summary:Второе Национальное Сообщение подготовлено в соответствии с обязательством Украины предоставлять информацию Секретариату Рамочной конвенции ООН об изменении климата, как предусмотрено статьями 4.2 и 12 Конвенции. Разработка Второго Национального Сообщения осуществлялась под руководством Министерства охраны окружающей природной среды Украины при участии ряда министерств, ведомств, учреждений и организаций. Формирование и реализация национальной политики в направлении обеспечения обязательств Украины в рамках Конвенции и Киотского протокола к нему является приоритетной задачей правительства Украины. Второе Национальное Сообщение содержит сведения, характеризующие особенности социально-экономической ситуации в стране, связанные с решением проблемы глобального потепления, а также информацию о предпринимаемых мерах в рассматриваемом контексте и перспективной динамике выбросов парниковых газов.