Ukrainian
Summary:У книзі висвітлюєтьсянаукова та видавнича діяльність Наукового Товариства ім. Шевченка в Європі (Сарсельський осередок). Досліджується створення і становлення товариства, його організаційна структура, статути, діяльність Загальних зборів, Виділу (Управи) Товариства, наукових секцій – Історико-філософської, Філологічної та Природничої. Окрему увагу автори приділили аналізу стосунків НТШЄ з світовим НТШ та окремими відділами НТШ, вивченню контактів і співпраці з науковими, урядовими і громадськими установами України з кінця 90-х років ХХ століття. Досліджено основні видання Наукового Товариства ім. Шевченка в Європі: "Енциклопедія Українознавства"(ЕУ–1); "Енциклопедія Українознавства: словникова частина"(ЕУ–2); "Ukraine. A Concise Encyclopedia" (АЕУ–1); "Encyclopedia of Ukraine" (АЕУ–2), "Енциклопедія Сучасної України" (ЕСУ); "Бібліотека українознавства", різні позасерійні видання; видання іншими мовами; каталоги; "Вісник НТШ"; "Вісті з Сарселю" тощо.
Summary: В Додатках вміщені оригінальні документи, які зберігаються в архівах України та Франції.
Reading audience:Видання розраховане на науковців, викладачів, студентів, усіх, хто цікавиться історією України та історією української науки.
Russian
Summary:В книге исследуется научная и издательская деятельность Научного Общества им. Шевченка в Европе (Сарсельский центр). Исследуется создание и становление общества, его организационная структура, статуты, деятельность Общих собраний, Выдела (Управы) Общества, научных секций – Историко-философической, Филологической и Природоведческой. Отдельное внимание авторы уделили анализу отношений НТШЕ с мировым НТШ и отдельными отделами НТШ, изучению контактов и сотрудничеству с научными, правительственными и общественными учреждениями Украины с конца 90-х годов ХХ века. Исследовано основные издания Научного Общества им. Шевченка в Европе:"Энциклопедия Украинознавства"(ЭУ–1); "Энциклопедия Украинознавства: словарная часть" (ЭУ–2); "Ukraune. A Concuse Encyclopedua" (АЭУ–1); "Encyclopedua of Ukraune" (АЭУ–2), "Энциклопедия Современной Украины" (ЭСУ); "Библиотека украинознавства", разные несерийные издания; издания другим языком; каталоги; "Вестник НТШ"; "Вести из Сарселя" и т.д.
Summary:ВПриложениях помещены оригинальные документы, которые сохраняются в архивах Украины и Франции.
Reading audience:Издание рассчитано на ученых, преподавателей, студентов, всех, кто интересуется историей Украины и историей украинской науки.