Ukrainian
Summary:У збірнику розкриваються різнотипні лінгвальні аспекти українсько-російської двомовності; розглядається суржик, подається історія його вивчення, аспекти побутування; порушується проблема існування української мови в умовах глобалізації, інвазії англійської мови в український комунікативний простір; розглядаються аспекти українсько-російської двомовності на матеріалі української публіцистики; аналізується вербальна й невербальна поведінка представників українського й російського етносів.
Russian
Summary:В сборнике раскрываются разнотипные лингвистические аспекты украинско-русского двуязычия; рассматривается суржик, изложена история его изучения, аспекты существования; анализируются проблемы функционирования украинского языка в условиях глобализации, инвазии английского языка в украинское коммуникативное пространство; рассматриваются аспекты украинско-русского двуязычия на материале украинской публицистики; анализируется вербальное и невербальное поведение представителей украинского и русского этносов.