Ukrainian
Summary:Пропонована увазі читачів монографія розповідає про перебування на території Подільської, Волинської, Київської, Чернігівської, Полтавської, Харківської, Катеринославської, Херсонської й Таврійської губерній у 1796–1856 роках вихідців з-за кордону та їх роль у розвитку народно-господарського комплексу тогочасної Східної Наддніпрянщини. Чільне місце в дослідженні займають питання кількісного складу зарубіжних емігрантів в Україні, їх положення у відповідності до законів Російської Імперії і розпоряджень місцевої влади, збереження чужинцями своєї національної ідентичності. У книзі висвітлюється також питання про місце підданих іноземних держав в процесах зародження та становлення української промисловості, сільського господарства, транспорту, торгівлі, фінансів, будівельної справи, сфери розваг і побутового обслуговування населення тощо.
Summary: Книга написана на основі широкого залучення мемуарної літератури, подорожніх нотаток мандрівників, що відвідували Україну наприкінці ХVІІІ та у першій половині ХІХ ст., періодичної преси, масових джерел й видрукованих статистичних матеріалів, робіт видатних представників вітчизняної історико-економічної науки дожовтневого, радянського й постраданського періодів.
Reading audience:Праця розрахована як на фахівців-істориків, так і на широке коло читачів.
Russian
Summary:Эта монография рассказывает о пребывании на территории Подольской, Волынской, Киевской, Черниговской, Полтавской, Харьковской, Екатеринославской, Херсонской и Таврической губерний в 1796–1856 гг. выходцев из-за границы и их роль в развитии народно-хозяйственного омплекса тогдашней Средней Надднепрянщины. Основное место в исследовании занимают вопросы количественного состава зарубежных эмигрантов в Украине, их положение в соответствии с законами Российской империи и распоряжениями местной власти, сохранение инородцами своей национальной идентичности.
Summary: В книге освещены также вопросы о месте подданных иностранных государств в процесаах зрождения и становления украинской промышленности, сельского хозяйства, транспорта, торговли, финансов, строительного дела, сферы развлечений и бытового обслуживания населения. Книга написана на основании широкого привлечения мемуарной литературы, дорожных заметок путешественников, пребывавших в Украине в конце ХVІІІ и в первой половине ХІХ вв., периодической печати, массовых источников и печатных статистических материалов, работ известных представителей отечественной историко-экономической науки дооктябрьского, советского и постсоветского периодов.
Reading audience:Работа рассичтана на специалистов-историков, а также на широкий круг читателей.